Sélections officielles

– Festival de Berlin 2021 – Forum 

Synopsis

« Omar est mort ! » Une voix crie ces mots à Dakar, le 11 mai 1973. L’aîné de la famille Blondin Diop, jeune philosophe militant, beau parleur maoïste dans La Chinoise de Jean-Luc Godard, se serait suicidé dans sa cellule de la prison de l’île de Gorée. Sa famille et ses amis n’en croient rien et exigent que toute la lumière soit faite sur ce crime politique. Un fantôme rôde dans la capitale sénégalaise en ébullition.

Juste un Mouvement est une adaptation libre de La Chinoise, un film de Jean-Luc Godard tourné en 1967 à Paris. Resituant ses rôles et personnages cinquante ans plus tard à Dakar, et actualisant son intrigue, cette nouvelle version offre une méditation sur la relation entre politique, justice et mémoire. Bien qu’il ne soit plus vivant, Omar Blondin Diop, le seul étudiant véritablement maoïste dans le film original, devient désormais le personnage clé. Tourné exclusivement avec des acteurs non professionnels et incluant les frères et amis d’Omar Blondin Diop, tout le monde dans ce film joue son propre rôle : un cinéaste, un rappeur, un poète, une travailleuse chinoise, un maître de Shaolin, un intellectuel sénégalais, le ministre de la Culture du Sénégal et le viceprésident de la République populaire de Chine.

____

«Omar is dead!», a voice cried out in Dakar, 11 May 1973. The eldest of the Blondin Diop family, a young militant philosopher, and the articulate Maoist in Jean-Luc Godard’s La Chinoise had allegedly committed suicide in his Gorée Island prison cell. His family and friends did not believe a word of it, demanding that light be shed on this political crime. A phantom haunts the Senegalese capital, itself in a state of unrest.

Juste un Mouvement is a free take on La Chinoise, a Jean-Luc Godard movie shot in 1967 in Paris. Reallocating its roles and characters fifty years later in Dakar, and updating its plot, this new version offers a meditation on the relationship between politics, justice and memory. Although not anymore alive, Omar Blondin Diop, the only actual Maoist student in the original movie, now becomes the key character. Shot exclusively with non-professional actors and including Omar Blondin Diop’s brothers and friends, everyone in this film performs themselves: a filmmaker, a rapper, a poet, a Chinese worker, a Shaolin master, a Senegalese intellectual, the Minister of Culture of Senegal and the Vice President of the People’s Republic of China.